Dieser Artikel präsentiert und kommentiert die neuesten Richtlinien der American Society of Hematology (ASH) zur Prophylaxe und Therapie venöser Thromboembolien bei Tumorpatienten [1]. Es ist ein weiterer Beitrag der Schweizerischen Expertengruppe (SEG), welche die in den letzten Jahren erschienenen Richtlinien der American Society of Hematology (ASH) und der European Society of Cardiology (ESC) zum Thema venöse Thromboembolie (VTE) aus Schweizer Sicht kommentiert, zusammenfasst und möglichst anwendungsgerecht präsentiert [2].   Bzgl. der Systematik der Graduierung der ASH-Guidelines-Empfehlungen verweisen wir auf das Editorial zu den Kommentaren der Schweizer Expertengruppe [2]. Die einzelnen Punkte werden entweder als Empfehlung (strong = we recommend) oder als Vorschläge (conditional = we suggest) präsentiert. Im vorliegenden Kapitel werden bei den 34 Themen mit 37 Punkten lediglich drei als Empfehlung, also «we recommend», klassiert. Dies weist darauf hin, dass hier ein beträchtlicher Studienbedarf besteht. Die medikamentöse Antikoagulation als Prophylaxe oder Therapie beruht damit meist auf einem individuellen Entscheid, der die konkrete Patientensituation in Bezug auf VTE-, Blutungs-Risiko und möglichen Interaktionen mit der Antitumortherapie berücksichtigen muss.   Die Empfehlungen sind im Originaltext teilweise kompliziert formuliert, wohl um die Evidenzlage und das Herausarbeiten der einzelnen Punkte möglichst präzise darzustellen. Darunter leidet die Verständlichkeit. Die Wiedergabe der Empfehlungen im vorliegenden Text entspricht deshalb nicht einer reinen Übersetzung, sondern bedient sich zum Zwecke der besseren Verständlichkeit einer sprachlichen Anpassung.